Inoue Kozo Say That TVXQ??

بالأمس Inoue Kozo (صحفي ترفيهِ ياباني ومراسلِ تلفزيونِ، معروف في برنامج Miyaneya) تحدث حول 'مقابلةِ' مَع الـ TVXQ



تلقيت الكثير مِنْ الخطابات حول Tohoshinki. ما زِلتُ في منتصفِ المقابلةِ لذا أنا لا أَستطيعُ قَول أيّ شئ مُحدّد. لكن الشيءَ الوحيد الذي يُمكِنني قوله.. ( بأنّ الـاعضاء الـ5 لا يُريدون هذا) أُخطّط لإخْبار الجميع غداً على Miyane Ya ” وموقع الجوال الترفيهي Inoue Kouji ”. أيها الجميع لنثق وننتظر!

ثمّ اليوم، مباشرةً قبل بث Miyaneya ، جدّدَ تعليقه مرةً أخرى؛



انتهى إجتماع "Miyaneya". سيعرض قسمي في السّاعة الثّالثة تماما.. مازلت أُحاولُ جَمْع المزيد من بياناتِ (يضحك)>> اشم ريحه شي مفرح.
ممثلو تلفزيونِ Tokai يريدون الإتِّصال بتي في إكس كيو لبث يوم غدٍ . قرّرنَا أَنْ يَكُونَ الظهورُ عبر الهاتفِ.

في 16:00, بَدأَ Miyaneya . و كَانوا يَتحدّثونَ عن الإختلافِ بين صناعاتِ الترفيهِ اليابانيةِ والكوريةِ.part 1



خلاصة ترجمه الجزءِ 1

اليوم الكثير مِنْ معجبي الـتي في إكس كيو كَانوا في حاله قلق، أعتقد هم كَانوا يَنتظرونَ حقا هذا الجزء من العرضِ.
كما ترى على تصنيف الرتب أيضاً، تي في إكس كْيو الأوّلُ.

تلخص الأخبارَ أساساً مانعْرفه.. عن نشاطات تي في إكس كيو
المعجبون اليابانيينَ الذين كانو في المُقَابَله بدو إيجابيون ولطفاء جداً، وقالو أشياءِ مثل :انه ليس إنفصال وإنما الامر فقط مهلة! (أحببتُ السيدتين الكبيرلت في السنين عندما صاحتَا (fighting)

ابدت Inoue تَعَاطُفا في هذه الفقره انه بالرغم من أنَّهم أصدروا بعض الإصدارت في اليابان، ما كَانَ حقاً شيئا ظهروا فيه الخمسة معا.. مثلا أفضل ألبوم كان مسجل سابقاً.
ثم إمتدح المقدمون التي في إكس كيو بسخاء كالعاده.

ثمّ واصل Inoue تَوضيح ذلك لأن تي في إكس كيو 'منقسمون' في مجموعتين، بَدأَ الناسُ بإلاعتِقاد بأنّ علاقتِهم مع بعضهم البعض أصبحتْ أسوأ. فوضح ان هذه لَيستْ الحقيقه وقدّمَ ثلاث حقائق:
صرحت avex بأنّ الهدف من هذه الفجوه او المهله: ليتمكن كُلّ الأعضاء أَنْ يَمْشوا ببطئ نحو الأحلامِ والإتّجاهاتِ الجديدةِ.
مدى استمرار هذه الفجوةِ: غير محدد.
و إذا كان الـ5 سيسلكون نفس الطريق، فمازال هناك فرصه أن يقومو بنشاطاتهم كتي في إكس كيو

ووضح Inoue بأنّ لهم شعبيه جداً في اليابان، وأفيكس تحاولَ حقاً أَنْ تبقيهم نشيطون في اليابان.
part 2

خلاصة الجزءِ 2
- لأنهم لَمْ ينفصلو حقاً، فمازال هناك إمكانية الوقوف معا على المسرح من جديد. ووضح Inoue كَيفَ انه قام بالكثير مِنْ البحثِ وإلاتصالات وأنتهى بالإستنتاج انه مهما كان ومهما حدث فإن:"الأعضاء الـ5 ما زالوا أصدقاءَ جيدينَ"
وهم يَتّصلونَ ببعضهم البعض كثيرا. ووضح كَيفَ أن الامر صعب بالنسبه للأعضاء لأنهم ما زالوا صغار في السن وعائلاتهم تورطت في الأحداث أيضاً ولكن كَيفَ انهم ما زالوا يُريدونَ حَلّ القضيةِ مَع إس إم إي.
وتحدث انه حين لاتستطيع ان تَكُونَ نشيطَ في إحدى البلاد، فأنت آلياً لا تَستطيعُ عمل أيّ شئُ في البلادِ الأخرى أيضا.ووضح Inoue بأنّه خطأ النظامِ وضرب لذلك الأمثلةِ المُختلِفةِ.
وتحدث عن طريقه عمل وكالاتَ المواهب في كوريا الجنوبيةَ، عمليةِ التدريب، الراتب المنخفض وساعات العمل الطويلة. (ويمكنكم ملاحظَة تفاجوء كُلّ الضيوف وعبس بعضهم على هذه الحقيقةِ). وتحدث عن كيف أن عضو واحد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مسؤول عن كامل المجموعةِ ولهذا السبب يستطيعون القيام بنشاطاتُ فردية ناجحه، لَكن الامر يُصبحُ أكثر صعوبةً بالنسبه لنشاطات المجموعة عند تعارضُ بَعْض أعمال الأعضاء.
بالطبع، قام المقدمون بإمتداح التي في إكس كيو ، كتعبير عن مشاعرهم وهم يؤمنون بأن جميع المعجبون سيَنتظرون التي في مهما حدث.

ثم جدّد Inoue Kozo صفحته بعد البرنامج:


أخبارِ تي في إكس كيو في هذه اللحظه، أطمئنكم فقط بأنّني أجريت الاتصال( تأكيدِا لقوله “ الخمسة ما زالَوا أفضل الأصدقاءِ ”). وبينما لاتزال التغطية مستمره، سَنُحاولُ الإتِّصال ثانيةً. شكراً جزيلاً.. سَأُحاولُ بكل مايمكنني فعله! شكراً جزيلاً!
ترجمه :squall
المصدر: inoue kozo twitter + hero0126-aintwitter trans: sharingyoochun.netcredit: sharingyoochun.net.